Hermano

Entretien avec le groupe au complet - le 07 novembre 2008

2
Cosmic Camel Clash

14
Dr Gonzo

64
Iro22

65
Maxime

Une interview de




Hermano_20081107

«Ben les gars, vous êtes tous là ? S'kispasse ?» furent les mots lancés par votre serviteur chamelier alors qu'il accompagnait son fidèle acolyte Dr Gonzo au concert de Hermano au Trabendo (report ici) en repérant ses estimés collègues du webzinat métal/rock français (Spirit of Metal, Destination Rock et AlbumRock) en discussion collective dans un coin. Pourquoi n'étaient-ils pas déjà en train d'interviewer le groupe ? Parce qu'ils n'étaient pas encore arrivés ! On nous informa donc que l'interview se ferait en commun, et l'idée germa instantanément : tant qu'à faire une interview tous ensemble, autant pousser le concept jusqu'au bout et la publier en partenariat. Voici le résultat : un entretien avec tout le groupe (sauf le guitariste David Angstrom) où chaque webzine a apporté sa pierre afin de rendre le résultat final plus intéressant. Une chouette expérience pour un chouette résultat ! Encore merci à tous...









Maxime (Album Rock) : Première question que beaucoup de personnes doivent vous poser en ce moment : que pensez-vous de votre nouveau président ?

Dandy Brown (basse) : C'est cool qu'il ait été élu. Je pense qu'il était temps que les choses changent quand on voit ce qui arrive dans notre pays. Il est plus jeune que les autres, il semble avoir de bonnes idées donc... j'ai hâte d'y être. Je pense qu'il représente une nouvelle énergie, une nouvelle attitude... je pense que les deux candidats étaient suffisamment qualifiés pour faire le boulot mais leurs attitudes sont différentes. Il semble davantage prêt à aider les gens, et je pense qu'ils en ont besoin en ce moment. Il y a eu pas mal de merdes durant les dernières années... 

Maxime : Du coup, pensez-vous que vous auriez pu écrire des chansons comme "Cowboy Suck" et "Angry American" aujourd'hui, avec ce nouveau contexte politique ?

Mike Callahan (guitare) : Laisse-nous un an! (rire général). Une fois une année écoulée nous verrons. 

Maxime : Cela fait dix ans qu'Hermano existe. Pensiez-vous à l'époque que vous seriez encore là aujourd'hui ?

Dandy Brown : Non mec, je dis sans arrêt que je n'avais jamais imaginé que nous irions aussi loin. D'un autre côté c'est le genre de groupe que je ne vois pas vraiment arrêter au sens strict car tout est déjà tellement relax et tellement dépourvu de notion d'effort que nous ne parlons jamais de lâcher l'affaire. Mais je n'imaginais pas que nous irions plus loin que les premières démos que nous avons enregistrées... nous n'avions pas du tout l'intention de pousser le truc plus loin, tout s'est juste enchaîné tout seul. Et ça dure comme ça depuis. 

Maxime : Et comment expliques-tu cette longévité ? Est-elle dû à l'équilibre que vous avez trouvé entre le groupe, votre vie de famille et vos boulots ?

Chris Leathers (batterie) : Pour moi, c'est exactement ça.

Dandy Brown : Je pense que c'est ça pour chacun d'entre nous. Hermano ne suit pas le modèle des groupes habituels, c'est une entité propre. La somme de temps que nous devons y investir, la manière dont nous pouvons l'équilibrer avec nos familles... je pense vraiment que ça l'a fait vivre plus longtemps. De plus nous n'avons jamais l'obligation de nous voir, donc nous n'avons pas à nous haïr (rires). Pas de répétitions trois fois par semaine... nous sommes de très bons amis et je pense que nous le serions même si nous étions obligés de nous voir trois fois par semaine, mais du coup quand nous nous retrouvons l'amitié ressurgit. Et c'est une telle explosion, je pense que l'énergie vient de cette nature spéciale, du fait que nous ne nous réunissions que quelques semaines par an... je ne sais pas. Je pense que nous nous éclatons vraiment ensemble mais si nous étions ensemble plus souvent... je ne sais pas ce que ça donnerait. 
Photo


Iro22 (Destination Rock) C'est super de revoir Hermano sur nos terres, un an après votre dernière date parisienne. Quoi de neuf depuis votre concert au Nouveau Casino ?

(silence) John Garcia (chant) : Rien (rire général). Bon, Dandy, quoi de nouveau chez toi depuis que nous avons joué au Nouveau Casino ?

Dandy Brown : Mes gamins ont grandi. Ma vie, nos vies à tous ont évolué au fur et à mesure que nous la traversons, que ce soit en marchant, en rampant ou autre. Tout change, la vie change à chaque minute. Toi tu vas te marier...

Mike Callahan : Oui, en janvier, voilà un truc nouveau... les enfants qui grandissent...

Dandy Brown : Je suis toujours prof, John (Garcia, chant) bosse toujours avec des animaux, Chris et Mike mènent toujours leur barque.

Chris Leathers : Personne n'est en désintox... enfin, pas encore. 

Iro 22 : Quelle est votre opinion concernant ...Into the Exam Room un an après sa sortie ?

Mike Callahan : Je pense toujours que c'est le meilleur que nous avons sorti, et de loin. Je l'écoute encore avec grand plaisir et ça veut dire beaucoup. Je pense que beaucoup des albums que j'ai enregistrés, et je pense que c'est valable pour les autres aussi... je ne prends pas de plaisir à m'asseoir et les écouter, alors que ce lui-là, après un an, si.

Dandy Brown : Il sonne toujours frais à mes oreille aussi. Je ne le sors pas très souvent par contre, c'est surtout quelques semaines avant de partir en tournée. Là je l'écoute beaucoup histoire de me souvenir des chansons (rires). J'écoute énormément de choses tu sais, j'ai une énorme collection de musique éclectique. Me passer un album d'Hermano sans arrêt, ce n'est pas vraiment mon truc. 

PhotoIro22 : Quel était le sens de ce titre d'album ?

Dandy Brown : Mmmh... John, tu veux répondre à celle-là ?

John Garcia : Ce disque... non seulement je suis complètement d'accord avec ce qu'a dit Mike Callahan concernant le fait que c'est notre meilleur album, mais nous avons effectivement beaucoup de liberté dans ce groupe pour exprimer notre propre vision artistique. C'est un disque très chargé en émotion pour moi, j'ai mis plus de moi-même dans les choses que j'y ai chantées que suoi que ce soit que j'ai pu faire par le passé. Donc cette idée de la salle d'examen, c'était de s'examiner soi-même, de creuser profond, au-delà de la chair et d'attendre le coeur. Il n'y a qu'un seul endroit où ça se produit : chez le docteur, quand il examine tes poumons, ton coeur et s'assure que tu vas bien. On te fait une prise de sang, tu vas en salle d'examen... pour moi ce disque était un très bon regard porté sur moi-même et ce que je traversais à ce moment-là. C'est ce qu'il signifie pour moi, comme j'ai dit il est chargé d'énormément d'émotions... c'est mon album préféré, parmi tous ceux que j'ai pu enregistrer avec n'importe quel groupe. Il dit beaucoup de choses, c'est un regard pur porté sur moi-même. 


Dr. Gonzo (Les Eternels) : Vous aviez enregistré Dare I Say... disséminés sur le territoire américain. Avez-vous enregistré ...Into The Exam Room de cette manière ?

Dandy Brown : Exactement, de la même manière. Nous vivons si loins les uns des autres, c'est techniquement impossible pour nous de répéter deux fois par semaine, une fois par semaine ou même une fois par mois. Donc une grande part de la musique que nous faisons et écrivons ensemble est créer en nous envoyant des DVDs des fichiers les uns aux autres. Nous ajoutons des pistes, nous les réenregistrons, nous ajoutons des idées, tel arrangement pour telle partie... et les chansons se créent ainsi. Nous composons constamment de la musique, tous, sans arrêt. J'en parlais à quelqu'un hier soir qui me demandait si nous avions du nouveau matériel sous la main, si nous allions faire un nouvel album... nous avons des tonnes de riffs dans nos placards attendent juste que les conditions soient réunies. C'est toujours une histoire de trouver la bonne occasion pour que le groupe se rassembler, d'avoir le temps, de planifier de faire un album ensemble. Mais le flot de création ne se tarit jamais, et c'est comme ça que les chansons se font. 

Iro22 : La chanson qui ouvre l'album, "Kentucky", se termine par le thème célèbre de banjo de Délivrance. Pourquoi ?

Dandy Brown : Délivrance est un film fabuleux, et c'est aussi un roman fabuleux. Je ne sais pas si tu as lu le roman de Dickey, il est vraiment supérieur au film même si John Boorman a aussi fait du bon boulot... et j'ai perdu la question. 

Iro22 : La partie de banjo...

John Garcia: C'est juste David (Angstrom, guitare) qui faisait l'imbécile. Je ne pense pas qu'il savait que ça finirait sur le disque . 

Maxime : Quand vous êtes venus en Europe l'an dernier, ...Into the Exam Room n'était pas encore disponible aux USA. Comment le public américain a-t-il réagi à cet album ?

Dandy Brown : Je ne sais vraiment pas si nous avons un public américain. Nous ne jouons pas beaucoup là-bas. On en revient à cette histoire de saisir les opportunités : quand nous avons l'occasion de nous réunir, ce qui n'arrive pas souvent car nos priorités dans la vie sont nos familles et nos foyers donc le groupe devient de fait le truc que nous faisons en plus... C'est important : nous adorons ce que nous faisons avec ce groupe mais quand on fait les comptes c'est la vie de famille qui importe le plus. Mes enfants, voilà ce qui compte. Je veux être là pour eux la plupart du temps. Ce n'est pas comme si on ne avait pas fait des offres pour être musiciens à temps plein mais quand on y pense, passer huit mois sur la route loin de ses enfants... c'est beaucoup de temps qui saute. Ils grandissent très vite, je ne veux pas rater ça et je suis sûr que Dave, John ou Chris ne le veulent pas non plus. Nous attendons toujours que Mike en fasse un (rires) mais... j'ai encore perdu la question.
Photo
 

Dr.Gonzo : Ce n'est pas frustrant de devoir venir si loin, en Europe, alors que dans ton propre pays...

Dandy Brown : (le coupant) Je ne pense pas, pas du tout. On en revient encore aux occasions qui se présentent : quand nous l'avons vu. l'opportunité de partir en tournée c'est beaucoup plus décalé et amusant pour nous d'aller dans un endroit que nous n'avons jamais vu. Avec ma famille nous avons fait du camping partout en Amérique, nous avons traversé les USA dans les deux sens et je me suis éclaté. J'ai dû faire ce genre de traversée en voiture de l'Amérique, je ne sais pas... dix fois. Mais je n'ai pas traversé l'Europe en voiture, je n'ai jamais vu la plupart des endroits d'ici, donc c'est bien mieux pour moi.

John Garcia : Pour nous tous, je pense. C'est beaucoup plus intéressant de venir ici pour nous, c'est bien plus fun.

Chris Leathers : Nous avons tous roulé notre bosse ici et là : tout le monde a fait partie d'autre groupes et a tourné dans notre pays... pourquoi le refaire ? Venons plutôt ici. 

Maxime : Y'a-t-il des surprises sur la tournée ? Des reprises ?

Chris Leathers : Il y en aura ce soir mec (rires), on reprendra même du Panics peut-être.

(à ce moment-là David Angstrom, guitariste, débarque uniquement vêtu d'un slip rouge et d'un chapeau de cow-boy)

Chris Leathers : Ben voilà. David en slip, ce sera ça la suprise ! (rire général)

Dandy Brown : A ce sujet et comme je l'ai déjà dit, nous avons beaucoup de choses sous le coude, du matériel que nous avons composé. Mais sur cette tournée nous jouons des titres de nos trois premiers album, toute la musique vient d'eux. Nous nous sommes concentrés là-dessus jusqu'à présent. 

Photo


Dr Gonzo : Sur votre MySpace il y a quelques mois, il y avait ce message demandant quelle reprises les gens aimeraient que vous jouiez. Il y a eu une centaine de réponse, mais je ne sais pas si vous étiez au courant...

Dandy Brown : Non... qu'est-ce qu'ils ont mis ?

John Garcia : Comme ça on va pouvoir les travailler ici, en vingt minutes. 

Dr Gonzo : Du Kyuss, des Stooges, The Cult, Queens... beaucoup de réponses. Tout MySpace a donné son avis : "vous devriez jouer telle ou telle chanson"...

Dandy Brown : Je ne passe pas beaucoup de temps à consulter MySpace ou même notre site web, donc je ne suis vraiment pas au courant.

John Garcia : On pourrait jouer du Lauper.

Dandy Brown : Oui, du Cindi Lauper ! Ca serait cool. (rire général)

John Garcia : Ca, ça serait une surprise.

Dandy Brown : Ca en serait une. Pour moi aussi. "Girls Just Wanna Have Fun"... (rire général) 

PhotoIro22 : Question pour toi John : tu es connu pour avoir fait partie de plusieurs projets de rock stoner depuis 1995, mais en as-tu aujourd'hui en dehors d'Hermano ? Quid de ton album solo ?

John Garcia : Non... je fais des trucs avec des amis, différents musiciens des jams, mais rien de concret. Concernant mon album solo ça reste un projet en cours : j'aurais voulu qu'il soit déjà sorti mais je n'ai pas eu le temps de travailler dessus donc ça va encore prendre un certain temps. Hermano est plus ou moins le seul truc pour lequel j'ai du temps en dehors de ma vie de famille : je n'ai pratiquement pas de temps libre à cause de mon boulot, et quand j'en ai j'ai envie de le passer en famille. Et tout le reste part dans Hermano, donc...

Dandy Brown : Quand on vieillit, les priorités changent (rire général). 

Dr Gonzo : J'étais censé faire l'interview avec toi à la base donc je vais continuer de te poser des questions : que penses-tu de la musique de Brant Bjork ou Nick Oliveri ?

John Garcia : Je garde un oeil sur ce que fait Brant... 


Dr Gonzo : Il a sorti un nouvel album en mai je crois, je voulais avoir ton avis...

John Garcia : C'était quoi déjà ce disque acoustique que Nick a sorti il y a un an et demi ou deux ans ? C'est un de mes albums préférés, il doit être dans mon top 10 de tous les temps. Ce type est énorme, et Brant Bjork aussi. Ces types sont des compositeurs talentueux, ça ne fait pas l'ombre d'un doute. J'ai joué avec eux tellement d'années... c'est assez difficile de ne pas aimer leur style car on s'habitue à ce genre de trucs. Pour moi c'est de la très bonne musique, bien sûr. 

Iro22 : Parlons de la scène française, qui est en pleine effervescence... connaissez-vous quelques groupes stoner français ?

Dandy Brown : Je ne suis pas très au courant de ce qui se passe dans la scène rock française pour être honnête. 

Iro22 : Il y a les Rescue Rangers avec qui vous allez jouer ce soir, Loading Data...

Dandy Brown : Ah oui ! Okay ! 

Iro22 : Oui, ils sont français.

Dandy Brown : Ce sont des types très sympas et ils jouent de la bonne musique. Ce sont de bons groupes, pas de doute. Je ne pense pas que leur musique soit vraiment distribuée chez nous, je sais qu'ils ne passent pas vraiment à la radio... Je ne pense pas que beaucoup de monde aux Etats-Unis s'y connaisse en rock français, vraiment pas. 

Iro22 : Il faut venir en France...

Dandy Brown : Oui... j'aimerais pouvoir venir plus souvent et découvrir des groupes de rock français, je suis sûr que certains sont très bons. Mais le bouche à oreille ne fonctionne pas vraiment, je pense que c'est une histoire de promotion. 






Interview réalisée en partenariat avec les grands et beaux :








Crédit photos : Lorène Lenoir


Vidéo : The Almighty Ju from Spirit of Metal
Questions : Webzines United
Traduction / transcription : CCC


©Les Eternels / Totoro mange des enfants corporation - 2012 - Tous droits réservés
Trefoil polaroid droit 4 polaroid milieu 4 polaroid gauche 4